-
1 приписывать к
-
2 приписывать ко
-
3 приписывать
Приписывать - to ascribe to, to attribute to, to credit to (объяснять чем-либо); to attach to, to assign to, to allocate to (отводить на долю чего-либо)An increase in the value of L above the classical value is often attributed to phonon conduction.Considerable importance has been attached to the dark fixation of CO2.The observed high efficiency is credited to the high-pressure forced lubrication of the hydrostatic bearings.A value of 7600 calories per mol is assigned to an energy-rich phosphate bond.Ordered sequences of jobs are allocated to specific processors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приписывать
-
4 приписывать авторство
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приписывать авторство
-
5 приписывать авторство сообщения передатчику
приписывать авторство сообщения передатчику
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приписывать авторство сообщения передатчику
-
6 приписывать к чему-либо
приписывать к чему-либо
относить к чему-либо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приписывать к чему-либо
-
7 приписывать что-либо
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приписывать что-либо
-
8 приписывать атрибут
соединяющий атрибут; атрибут соединения — joining attribute
дисплейный атрибут; атрибут дисплея — display attribute
Русско-английский большой базовый словарь > приписывать атрибут
-
9 приписывать свойство
Русско-английский большой базовый словарь > приписывать свойство
-
10 приписывать атрибут
attribute вчт.Русско-английский словарь по электронике > приписывать атрибут
-
11 приписывать атрибут
attribute вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > приписывать атрибут
-
12 приписывать к
-
13 приписывать
гл. attribute to, trace toСинонимический ряд:1. объяснять (глаг.) объяснять; относить за счет2. сваливать (глаг.) валить; сваливать -
14 приписывать
1. attribute2. assignБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приписывать
-
15 приписывать
-
16 приписывать
1) (к написанному) to add3) (считать принадлежащим кому-л.) to ascribe (to), to impute (to), to attach (to), to credit (smb. with smth.)приписывать вину — to impute blame (to)
приписывать преступление кому-л. — to impute crime to smb.
-
17 приписывать
1) General subject: account, accredit, add, affix (кому-л.), allege, arrogate, ascribe (кому-либо), attach, attribute (чему-л., кому-л.), credit (что-л., кому-л.), credit, credit (with) (кому-л., чему-л. что-л.), fasten (on, upon), impute (кого-либо), impute (обыкн. что-л. плохое), lay (кому-либо что-либо), mother (авторство, кому-л.), order (лекарство), ought (успех, открытие, изобретение и т.п.), owe (успех, открытие, изобретение и т.п.), put down (чему-либо), refer (чему-либо), refer to, set down (to; чему-л.), set down, credit with (кому-л. что-л.), put down (чему-л.-for), lay to door (что-л., кому-л.), accounter, (кому-то, чему-то) attribute to3) Engineering: trace5) Religion: ascribe (кому-л., что-л.)7) Economy: attache8) Diplomatic term: ascribe ( to) (комy-л.), ascribe to (что-л., кому-л.), be attributed to, credit with (кому-л., что-л.), impute to (что-л., чему-л.)9) Psychology: put down to (что-л. чему-л.)10) Metrology: assign (например, числовое значение)11) Business: ascribe to, assign to, be ascribable to, impute to12) Automation: assign (напр. числовое значение) -
18 приписывать
(что-л.)
1) add
2) (к чему-л.)
attach (to), register (at)
3) (кому-л./чему-л.)
arrogate (to) (без основания), ascribe (to), attribute (to); put down (to); impute (to)* * ** * ** * *accreditallegeascribeassignattachattributeenjoinimputelayrefersubjoin -
19 приписывать
(что-л.)несовер. - приписывать; совер. - приписать1) add2) (к чему-л.)attach (to), register (at)3) (кому-л./чему-л.)arrogate (to) ( без основания), ascribe (to), attribute (to); put down (to); impute (to) -
20 приписывать свойство
Универсальный русско-английский словарь > приписывать свойство
См. также в других словарях:
приписывать авторство — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать авторство сообщения передатчику — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute a message to a transmitter … Справочник технического переводчика
приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать что-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать — ПРИПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. приписать), что, без доп., с прид. изъясн. Писать (написать) что л. в добавление к чему л. написанному прежде, дополняя основной текст для достижения его полноты [impf. to add (to something written)]. Написав письмо,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Атрибуция — – приписывание характеристик социальным объектам. Ср. стереотипизация. * * * приписывание человеком причин и мотивов поведения, личностных качеств и характеристик другим людям на основе обыденного, житейского анализа их действий и поступков. * *… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
сознание — (В ПСИХОЛОГИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ) A) Нем.: Bewusstheit. Франц.: conscience (psychologique). Англ.: the attribute (или the fact) of being conscious. Исп.: el estar consciente. Итал.: consapevolezza. Португ.: о estar consciente. B) Нем.: Bewusstsein. Англ … Словарь по психоанализу
АТРИБУЦИЯ — (от англ. attribute приписывать, наделять) приписывание социальным объектам (человеку, группе, социальной общности) характеристик, не представленных в ходе восприятия; необходимость атрибуции обусловлена тем, что информация, которую может дать… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
атрибуция — (от англ. attribute приписывать, наделять) приписывание социальным объектам (человеку, группе, социальной общности) характеристик, не представленных в поле восприятия. Необходимость А. обусловлена тем, что информация, которую может дать человеку… … Большая психологическая энциклопедия
